تعلّم حرفة حقيقية
وابنِ مستقبلكApprends un vrai Métier
Construis ton avenir

لا نمنحك شهادة فقط — نمنحك حرفة في يديك، هوية مهنية، وعملاً مضموناً مباشرةً في أوراش SBF.Nous ne te donnons pas seulement un diplôme — nous te donnons une compétence, une identité professionnelle, et un emploi direct chez SBF.

+50

سنة خبرة BTPAns d'expertise BTP

+600

مشروع منجزRéalisations

2014

تأسيس المركزCréation du centre

سجّل الآنS'inscrire اكتشف التكوينDécouvrir

SBF TRAINING

الصنعة علامة

من نحنQui sommes-nous

شركة بوزقندة إخوان SBFSociété Bouzguenda Frères SBF

شركة بوزقندة إخوان هي الشركة الرائدة في قطاع البناء والأشغال العامة في تونس، تأسست عام 1973. تمتلك أكثر من 600 مشروع منجز: مستشفيات، مدارس، فنادق، جسور، وطرقات. حاملة شهادات ISO 9001، 45001، 14001 و50001. Société Bouzguenda Frères est le leader tunisien du BTP, fondée en 1973. Plus de 600 réalisations : hôpitaux, lycées, hôtels, ponts, routes. Certifiée ISO 9001, 45001, 14001 et 50001.

"المدرّب الذي يعلّمك عمل في الورشة التي ستنتقل إليها." "Le formateur qui t'enseigne a travaillé sur ton futur chantier."

1973

سنة التأسيسFondation

+600

مشروع منجزRéalisations

ISO

9001·45001·14001·50001

زيارة الموقعVisiter le site → sbf.com.tn

هويّتناNotre identité

لماذا تختارناPourquoi nous choisir

مهمّتناNotre mission

معالجة شُحّ اليد العاملة الكفؤة في قطاع البناء. تكوين مزدوج: جانب نظري + تدريب ميداني مباشر في الورش.Pallier la pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans le BTP. Formation combinée : théorie + pratique sur chantier.

بالشراكة مع: الشباب والرياضة · ANETI · مراكز التكوين في البناءEn partenariat avec : Jeunesse & Sports · ANETI · Centres de formation BTP

الفئة المستهدفةNotre audience

الشباب التونسي ابتداءً من سن 16 سنة، بمستوى دراسي لا يقل عن السنة السابعة أساسي. لا يُشترط مؤهل تقني مسبق.Jeunes Tunisiens à partir de 16 ans, niveau minimum 7ème de base. Aucun diplôme technique requis.

"عنده إرادة يُثبت — نحن نمنحه الوسيلة.""Il a la volonté de se prouver — nous lui donnons les moyens."

ميزتنا الكبرىNotre avantage clé

دائرة مغلقة لا مثيل لها: تكوين ← شهادة ← انتداب مباشر في SBF. المُدرّب والمُوظِّف في نفس المجموعة.Boucle fermée unique : formation ← diplôme ← emploi direct chez SBF.

دبلوم بوزقندة + شهادة مؤهل مهني + انتداب مضمونDiplôme Bouzguenda + certificat de qualification + emploi garanti

طريقة التكوينNotre méthode

تكوين مزدوج: قاعة دراسية للجانب النظري + فضاء مخصص في الورش للجانب التطبيقي. مدرّبون محترفون من فريق SBF.Formation combinée : salle de classe pour la théorie + espace sur chantier pour la pratique. Formateurs : anciens pros SBF.

"التعليم يأتي إلى أرض العمل — وليس العكس.""L'enseignement se fait sur le terrain — pas l'inverse."

برامج التكوينProgrammes de formation

الحرف التي نُدرّسهاLes métiers que nous formons

الكوفراجCoffrage

COFFRAGE

قراءة المخططات، صناعة وتركيب القوالب، صبّ الخرسانة وضمان متانة الهياكل.Lecture de plans, fabrication et pose des coffrages, coulage du béton.

التسليحFerraillage

FERRAILLAGE

تسليح الخرسانة المسلّحة — العمود الفقري الخفي لكل بناية.Armatures en acier pour béton armé — la colonne vertébrale de chaque bâtiment.

البناء والحجارةMaçonnerie

MAÇONNERIE

الأساسات، البلاطات، الأرضيات والجدران. الحرفة الأكثر تعدداً في المهارات.Fondations, dalles, planchers et murs. Le métier le plus polyvalent du secteur.

العكيس والتبليطEnduit & Revêtement

REVÊTEMENT

وضع الكاريلاج، الغرانيت والطابية. اللمسة الأخيرة التي تحوّل الورش إلى مكان للحياة.Pose de carrelage, granit et enduits. La finition qui transforme le chantier en espace de vie.

الطرقات والشبكاتVRD

VRD

الطرق، شبكات المياه، قنوات الصرف — البنية التحتية التي تجعل المدن تعمل.Routes, réseaux d'eau, canalisations — l'infrastructure qui fait fonctionner les villes.

انتداب مضمونEmploi garanti

EMPLOI DIRECT

بعد التقييم — انتداب مباشر في أوراش SBF. تكوين ← شهادة ← عمل.Après évaluation — intégration directe dans les chantiers SBF.

قطاع البناء في أرقامLe secteur BTP en chiffres

"حين يسير البناء، يسير كل شيء""Quand le bâtiment va, tout va"

5 Md

دينار رقم أعمال سنويDinars de CA annuel

من الناتج المحلي الإجماليContribution au PIB

520K

منصب شغل مباشرEmplois directs

2800

مؤسسة نشطة في القطاعEntreprises actives

مسار الترقي المهنيAscenseur social

متدرّبStagiaire

APPRENTI

أول يوم في المركزPremier jour

عامل مؤهَّلOuvrier qualifié

DIPLÔMÉ SBF

دبلوم + انتداب SBFDiplôme + emploi

رئيس فريقChef d'équipe

CHEF D'ÉQUIPE

تقود فريقك في الورشTu diriges ton équipe

رئيس ورشChef de chantier

CHEF CHANTIER

مسؤول عن مشاريع كاملةResponsable projets

صاحب مؤسسةChef d'entreprise

ENTREPRENEUR

صاحب شركتك الخاصةTon propre patron

برنامج التكوين الكاملProgramme de formation complet

كيف يسير التكوينComment se déroule la formation

شروط القبولConditions d'admission

السن: ابتداءً من 16 سنة · المستوى: السنة السابعة أساسي على الأقل
لا يُشترط مؤهل تقني مسبقÂge : à partir de 16 ans · Niveau : 7ème de base minimum
Aucun diplôme technique requis

ما الذي تحصل عليهCe que tu obtiens

✦ تكوين مجاني + شهادة معترف بها
✦ دبلوم بوزقندة · Maçon-Coffreur
✦ منحة شهرية خلال التكوين
✦ مبيت للمقيمين خارج تونس الكبرى
✦ إدماج مهني وشغل مضمون عند SBF✦ Formation gratuite + diplôme reconnu
✦ Diplôme Bouzguenda · Maçon-Coffreur
✦ Bourse mensuelle pendant la formation
✦ Hébergement pour résidents hors Grand Tunis
✦ Intégration professionnelle garantie chez SBF

المهارات المُكتسَبةCompétences acquises

قراءة وفهم مخططات الكوفراجLecture de plans de coffrage

LECTURE DE PLANS

تركيب وتثبيت القوالب والدعاماتAssemblage et étayage des coffrages

COFFRAGE & ÉTAYAGE

صبّ الخرسانة وفق معايير الجودةCoulage du béton selon les règles de l'art

BÉTONNAGE

مراقبة مطابقة الأعمال الهيكليةVérification de la conformité

CONTRÔLE QUALITÉ

السلامة المهنية في موقع العملSécurité du poste de travail

SÉCURITÉ HSE

تقنيات التبليط والعكيسTechniques de revêtement et enduit

REVÊTEMENT

سجّل الآنS'inscrire maintenant

الصنعة علامة

قيمناNos valeurs

لماذا الصنعة علامةPourquoi الصنعة علامة

الإتقانExcellence

EXCELLENCE

كل حركة تتعلمها تتبع أعلى معايير الجودة. لا تساهل في التنفيذ.Chaque geste respecte les plus hauts standards. Aucun compromis.

CORE VALUE

نقل المعرفةTransmission

TRANSMISSION

محترفو SBF القدامى يُدرّبون الجيل الجديد. الخبرة لا تضيع — تتضاعف.Les anciens pros de SBF forment la nouvelle génération. Le savoir-faire se multiplie.

DIFFÉRENCIATEUR

الإدماجInclusion

INCLUSION

نُدرّب من تركهم النظام التعليمي خلفه. الوصول إلى حرفة حق مكفول للجميع.Nous formons ceux que le système académique a laissés derrière.

IMPACT SOCIAL

الكرامةDignité

DIGNITÉ

إعادة الاعتبار للعمل اليدوي. الصنعة علامة — الحرفة هوية وتميّز.Réhabiliter le travail manuel. Le métier est une identité et une distinction.

VISION

الثقةConfiance

CONFIANCE

وراء كل شهادة: أكثر من 50 سنة من تاريخ SBF. شرعية لا يملكها أي مركز آخر.Derrière chaque certificat : plus de 50 ans d'histoire SBF. Une légitimité incomparable.

HÉRITAGE

لا نمنحك شهادة فقط —
نمنحك هوية مهنية Nous ne te donnons pas seulement un diplôme —
nous te donnons une identité professionnelle

الأملEspoirHOPE"ثمة طريق بالنسبة لي""Il y a une voie pour moi"

الفخرFiertéPRIDE"أملك حرفة حقيقية""Je maîtrise un vrai savoir-faire"

الانتماءAppartenanceBELONGING"أنا جزء من شيء كبير""Je fais partie de quelque chose de grand"

الثقةConfianceCONFIDENCE"أنا مستعد لعالم الشغل""Je suis prêt pour le monde professionnel"

الكرامةDignitéDIGNITY"الصنعة هوية وتميّز""Le métier est une identité et une distinction"

شركاؤناNos partenaires

مؤسسات تثق فيناDes institutions qui nous font confiance

الشباب والرياضةJeunesse & Sports

الوزارة الشريكة لفتح أبواب التكوين للشباب في مختلف الولايات.Ministère partenaire pour l'accès des jeunes à la formation.

ANETI

الوكالة الوطنية للتشغيل — توجيه الشباب وإدماجهم في سوق الشغل.Agence Nationale pour l'Emploi — orientation et insertion.

مراكز التكوين في البناءCentres de formation BTP

شبكة المراكز المتخصصة لتوحيد المراجع والممارسات الفضلى.Réseau des centres spécialisés BTP pour mutualiser les référentiels.

إندا إنتر-عربEnda Inter-Arabe

شريك لتمويل ومرافقة حاملي المشاريع من خرّيجي المركز.Partenaire pour le financement et l'accompagnement entrepreneurial.

JCI Zahrouni

غرفة الشباب الدولية — نشر فرص التكوين في الأحياء الشعبية.Jeune Chambre Internationale — diffusion dans les quartiers.

CORP Tunisie

شريك جمعياتي للإدماج الاجتماعي والمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات.Partenaire associatif pour l'insertion socio-professionnelle et la RSE.

معانا تلقى حرفتكAvec nous, trouve ton métier

الصنعة علامة —
شهادة، تكوين، عملالصنعة علامة —
Diplôme, Formation, Emploi

كل ما تحتاجه في مكان واحد: تكوين مجاني، شهادة معترف بها، وإدماج مهني مضمون في أوراش SBF.Tout ce dont tu as besoin en un seul endroit : formation gratuite, diplôme reconnu, et intégration garantie dans les chantiers SBF.

شهادة معترف بهاDiplôme reconnu

DIPLÔME BOUZGUENDA

تكوين مجاني ومتكاملFormation gratuite et complète

FORMATION GRATUITE

إدماج وعمل مضمونIntégration et emploi garanti

EMPLOI DIRECT CHEZ SBF

الصنعة علامة — هدفناNotre objectif

تكوين ذو جودة عالية،
في بيئة آمنة ومستدامةFormation de haute qualité,
dans un environnement sûr et durable

ثلاثة أهداف استراتيجية: تكوين عالي الجودة، الحفاظ على الصحة والسلامة المهنية، والمحافظة على البيئة.Trois objectifs stratégiques : formation de haute qualité, santé et sécurité professionnelle, et préservation de l'environnement.

تكوين ذو جودة عاليةFormation de haute qualité

QUALITÉ & EXCELLENCE

الحفاظ على الصحة والسلامة المهنيةSanté et sécurité professionnelle

SANTÉ & SÉCURITÉ HSE

المحافظة على البيئةPréservation de l'environnement

ENVIRONNEMENT & DURABILITÉ

انضم إلى المركزRejoins le centre

ابدأ حياتك المهنية اليومCommence ta vie professionnelle aujourd'hui

ابتداءً من سن 16 سنة · السنة السابعة أساسي فما فوقÀ partir de 16 ans · 7ème de base minimum

تكوين مجاني + منحة شهرية + مبيت للمقيمين خارج تونس الكبرىFormation gratuite + bourse mensuelle + hébergement hors Grand Tunis

دبلوم بوزقندة + انتداب مباشر في SBFDiplôme Bouzguenda + intégration directe chez SBF

سجّل الآنS'inscrire maintenant فيسبوكFacebook

اتصل بناNous contacter

هاتفTéléphone

(+216) 26 222 795

sbf.training@sbf.com.tn

العنوانAdresse

8 شارع المهن، شرقية II — تونس8 Rue des métiers, La Charguia II — Tunis

Site web

sbf.com.tn | sbf-training site

سجّل في الموقع الرسميS'inscrire sur le site officiel

تعلّم حرفة حقيقيةوابنِ مستقبلكApprends un vrai MétierConstruis ton avenir